[소리] Black - G-Dragon(2집 쿠데타 (COUP D'ETAT) Part. 1) feat. Jennie Kim 中韓歌詞

首翻被 Lydia 打到的 R.O.D.，末翻被 Lyrics打到的 Black。
根本說來，就只有兩翻。
(某爬牆回來還自稱權君狂 fan 榮表示：說好的 Who U呢 = =) 嘛~估狗好像都有


VIP是皇冠金、TOP是無色透明(CF台詞亂入假裝沒出牆)、劉大神是蚱蜢綠

而我們是什麼顏色？

翻牆榮說自己是詭異但漂亮(哦)的螢光橘、
央兒的指甲經常是五彩斑斕的 Cray-on、
最近勤洗키양河道的 J 喜歡 Navy、
曾經還有個誰，說過自己是老梗的天空藍，這事兒久遠到我都要忘記。
我想我大部分時間也是個 Black，吃人的黑，不是要死要活的黑。


Black - G-Dragon(2집 쿠데타 (COUP D'ETAT) Part. 1) feat. Jennie Kim

작사 Teddy, G-드래곤
작곡 Teddy
편곡 Teddy

我心臟的顏色是 black
燒成燼般一團灰黑 just like that
一有空就亂砸玻璃
看著滲血的手 想著我為何這樣 為何會

내 심장의 색깔은 black 
시커멓게 타버려 just like that 
틈만 나면 유리를 깨부수고 
피가 난 손을 보고 난 왜 이럴까 왜

你微笑的顏色是閃耀的 gold
可語氣 feel so cold
你和我越發相像
有時 就好像被業果追趕著那樣

네 미소는 빛나는 gold 
하지만 말투는 feel so cold 
갈수록 날 너무 닮아가 
가끔씩은 karma가 뒤쫓는 것 같아 

*

愛之名原是憎惡
希望是失望和絕望的父母
什麼時候起 那覆蓋在我臉上的陰影
原來是伴隨你的光芒生成的 我當時怎麼沒想懂呢

사랑의 본명은 분명히 증오 
희망은 실망과 절망의 부모 
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가 
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까 

你我之間 時間已停滯許久
無論何時 苦痛都是因於誤會
也是呀 連我也不瞭解我自己呢
還期待你來懂我 這事本身就是個誤會

너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래 
언제나 고통의 원인은 오해 
하기야 나도 날 모르는데 
네가 날 알아주길 바라는 것 그 자체가 오해 

**

人們都努力笑著 藏起真實
就像有多麼幸福
藏起以愛為名所掩蔽的謊言
就像能直到永遠

사람들은 다 애써 웃지 진실을 숨긴 채 
그저 행복한 것처럼 
사랑이란 말 속 가려진 거짓을 숨긴 채 
마치 영원할 것처럼 

我憂鬱世界的顏色是 black
起與終點是變換的白與黑
人原是詭詐的 有時還是墜入無用妄想
我到底為何這樣 為何會

우울한 내 세상의 색깔은 black 
처음과 끝은 변해 흑과 백 
사람이란 간사해 가끔 헛된 망상에 들어 
정말 난 왜 이럴까 왜 

那唇是嬌豔欲滴的 red
紅得如漫天大謊醒目扎眼
我倆各自的語言 隨著時間推遠
所擁有的色彩 卻好似越來越不相配

그 입술은 새빨간 red 
거짓말처럼 새빨갛게 
갈수록 둘만의 언어가 
서로 가진 color가 안 맞는 것 같아

*

遇見你 留下的是無盡的苦惱
每天都是試煉與試驗的連續煎熬
現在我向妳唱著離別
這就是我最後的告解

너를 만나고 남은 건 끝 없는 고뇌 
날마다 시련과 시험의 연속 고개 
이젠 이별을 노래해 네게 고해 
이건 내 마지막 고해 

**

Someday 在世界的盡頭放逐自我
也許會再想起你 yeah
Someday 在悲傷的盡頭馴化不再掙扎
也許最後我也會後悔吧

Someday 세상의 끝에 홀로 버려진 채 
널 그리워 할지도 yeah 
Someday 슬픔의 끝에 나 길들여진 채
끝내 후회 할지도 몰라 

我循原路返回 那曾走過的來時路是 Black
我和你 曾經炙熱的那個夏天
It's been too long (*2)
Fade away Fade away Fade away Fade away (*2)

나 돌아갈게 내가 왔던 그 길로 Black
너와 내가 뜨거웠던 그 여름은
It's been too long (*2)
Fade away Fade away Fade away Fade away (*2)